EL PASO, TX — El Tribunal de Comisionados del Condado de El Paso celebrará una audiencia pública el lunes 20 de octubre de 2025 para recibir comentarios del público sobre la adopción de un Código de Incendios y una Ordenanza para Negocios al Aire Libre. Tras la audiencia, el Tribunal considerará la decisión final sobre ambos puntos.
Desde 2019, el Condado de El Paso ha sufrido 14 incendios en negocios al aire libre, incluyendo depósitos de chatarra, instalaciones de chatarra y plantas de reciclaje. El incendio de la planta de reciclaje de Montana Vista en septiembre de 2023 puso de manifiesto deficiencias en la prevención, la aplicación de la ley y la coordinación que ponen en riesgo a los residentes y al personal de emergencias.
La propuesta de adoptar un código de incendios y una ordenanza para negocios al aire libre refleja varios años de investigación y trabajo interinstitucional para reducir estos riesgos en todo el condado.
“El Condado de El Paso es uno de los pocos condados importantes de Texas sin un código de incendios unificado. Este sistema actual deja a nuestros Distritos de Servicios de Emergencia (DSE) y a nuestros equipos de obras públicas con herramientas desiguales para prevenir y hacer cumplir las normas de seguridad”, declaró la comisionada Jackie Butler.
y agregó: “El incendio de Montana Vista de 2023 dejó claro que los mecanismos actuales no son suficientes. Nuestra solución de dos partes —adoptar un código de incendios para el condado y establecer una orden para negocios al aire libre— ayudará a proteger a todos los residentes, especialmente a los de las zonas no incorporadas”.
“Las personas que viven fuera de los límites de la ciudad merecen la misma claridad y protección que brindan las ciudades. Nuestros DSE han estado en primera línea y les agradezco su servicio. Al establecer normas y su cumplimiento en todo el condado, nos asociamos para proporcionar la estructura y los recursos necesarios para fortalecer la prevención y la respuesta a incendios que amenazan la salud y la seguridad públicas”, añadió Butler.
La Orden para Negocios al Aire Libre exigiría que ciertos negocios al aire libre del Condado obtuvieran una licencia para operar y establecería requisitos para la eliminación de líquidos inflamables, el cercado y la disposición segura de materiales en la propiedad. El Código de Incendios establecería normas claras de operación en todo el condado, fortaleciendo las normas de seguridad e integrando mecanismos de cumplimiento a nivel de condado.
De adoptarse, estas medidas autorizarían a la Fiscalía del Condado de El Paso a hacer cumplir las normas de seguridad contra incendios en todo el condado, incluyendo la emisión de avisos de infracción, la imposición de multas civiles de $100 a $500 por día y la solicitud de medidas cautelares contra infractores reincidentes o graves. La Fiscalía del Condado trabajaría en coordinación con los Departamentos de Bomberos (ESD), el Jefe de Bomberos y Obras Públicas para garantizar el debido proceso, la aplicación constante de la ley y la mitigación oportuna de los riesgos.
Se anima a los residentes, propietarios de negocios y personal de emergencias a participar en la audiencia pública del 20 de octubre de 2025. Los comentarios por escrito y las solicitudes para hablar pueden presentarse con antelación o durante la audiencia. Para obtener instrucciones sobre cómo presentar comentarios públicos o adaptaciones de accesibilidad, comuníquese con la Oficina del Comisionado Butler.
###
