- Las aguas residuales limpias ahora se descargan en el Río Grande
EL PASO – La Planta de Recuperación de Agua John T. Hickerson ha intensificado sus operaciones para absorber la entrada total de aguas residuales del lado oeste de El Paso. Esto permite que El Paso Water detenga la descarga de aguas residuales sin tratar en el río, allanando el camino para los esfuerzos de remediación ambiental.
“Seguimos en una fase de prueba y puesta en marcha para garantizar que la nueva tubería de reemplazo y la instalación funcionen como deberían”, dijo Gilbert Trejo, director de operaciones interino.
La empresa de servicios públicos comenzó a descargar aguas residuales sin tratar en el Río Bravo en agosto cuando fallaron las dos líneas de fuerza de Frontera.
La estación de bombeo de Frontera, la más grande de su tipo en el oeste de El Paso, entró en funcionamiento el lunes por la tarde y está transportando flujos de aguas residuales a través de la nueva Frontera Force Main, una tubería de 36 pulgadas de ancho hecha de material no corrosivo. La estación de bombeo de Frontera es la segunda de dos estaciones de bombeo que se pusieron en marcha la semana pasada para transportar aguas residuales a las instalaciones de Hickerson para su tratamiento.
La instalación de Hickerson trata un promedio de 10 millones de galones por día de aguas residuales, recolectadas de más de 110,000 residentes de Westside. Los hogares y negocios vecinos deberían experimentar una reducción en los olores.
La primera fase de los esfuerzos de limpieza comenzará pronto. Un contratista local comenzará a limpiar los canales y las áreas de estanques que contuvieron temporalmente las aguas residuales durante la emergencia.
“Esta fue una emergencia sin precedentes que requirió que muchos socios colaboraran y encontraran una solución y luego la agilizaran”, dijo Trejo. “Hoy, el agua limpia tratada fluye desde Hickerson hacia el Río Grande”.EPWater ha contratado a expertos externos para realizar un análisis forense de la antigua línea de aguas residuales para determinar la causa de las roturas. Una firma de consultoría ambiental está evaluando continuamente los impactos en el Río Bravo y asesorando sobre estrategias de mitigación ambiental.
La empresa de servicios públicos continuará cooperando con la Agencia de Protección Ambiental y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas en las solicitudes de información.
Antecedentes: EPWater comenzó de manera proactiva el trabajo de remediación en Frontera Force Mains en 2020. A partir del 13 de agosto de 2021, cuando el trabajo de remediación que comenzó en 2020 estaba completo en un 60 %, la empresa de servicios públicos experimentó múltiples roturas en Frontera Force Mains. En promedio, las líneas transportan alrededor de 10 millones de galones de aguas residuales desde el oeste de El Paso todos los días. Las interrupciones adicionales obligaron a EPWater a tomar la difícil decisión de desviar las aguas residuales al Río Grande. La empresa de servicios públicos informó la emergencia inicial de aguas residuales a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas y ha mantenido contacto regular con la agencia durante todo el proceso.
La planta de tratamiento de aguas residuales Hickerson en pleno funcionamiento
