Los votantes decidirán escaños clave en el liderazgo de la ciudad durante la elección de desempate el 14 de diciembre, donde el alcalde y cinco puestos de representantes de la ciudad están en juego para una votación final.
En las elecciones generales del 5 de noviembre, donde se presentó un número sin precedentes de siete cargos electos de la ciudad, incluido el del alcalde, todos menos una contienda pasaron a la segunda vuelta. El representante del distrito 2, Josh Acevedo, fue el único titular que obtuvo más del 50% de los votos para ganar directamente. Las elecciones de los distritos 1, 3, 4, 5 y 7 se enviaron a una segunda vuelta.
Normalmente, cuatro escaños del Concejo Municipal están en juego cada dos años, pero este año, seis estaban en la boleta porque dos representantes, Brian Kennedy e Isabel Salcido, renunciaron a la mitad de su mandato para postularse para la alcaldía.
El alcalde y el concejo están ahora en un período de “pato cojo” que les impide hacer nombramientos, incluyendo el nombramiento o despido del administrador o abogado de la ciudad, desde la fecha de las elecciones generales hasta que los nuevos funcionarios tomen posesión del cargo, lo cual está programado tentativamente para el 6 de enero de 2025. La resolución presupuestaria de la ciudad también impide que los funcionarios en el período de “pato cojo” gasten fondos discrecionales.
El alcalde y los representantes de la ciudad pueden servir dos mandatos de cuatro años y no pueden servir más de 10 años si cumplen un mandato no expirado. El salario actual del alcalde es de $95,000, y el de los representantes es de $63,038.
El Concejo Municipal convocará formalmente a la elección de desempate en una reunión especial el miércoles 13 de noviembre, cuando se certificarán los resultados de las elecciones del 5 de noviembre. El costo de la elección de desempate es de aproximadamente $970,000.
Aquí algunos aspectos clave de la próxima elección de desempate en diciembre.
¿Puedo votar en la segunda vuelta aunque no haya votado el 5 de noviembre?
Sí. Cualquier votante registrado puede votar en la segunda vuelta de diciembre, independientemente de si votó o no en las elecciones generales de noviembre.
¿Qué pasa si no estoy registrado para votar?
Aún hay tiempo. El último día para registrarse y ser elegible para votar en la segunda vuelta es el jueves 14 de diciembre.
¿Cuándo puedo votar?
Primer día de votación anticipada en persona: lunes, 2 de diciembre.
Último día para solicitar una boleta por correo (recibida, no con sello postal): martes, 3 de diciembre.
Último día de votación anticipada en persona: martes, 10 de diciembre.
Día de la elección: sábado, 14 de diciembre.
Las boletas por correo deben recibirse antes del 14 de diciembre o pueden llevar sello postal del 14 de diciembre antes de las 7:00 P.M., siempre que la Oficina de Elecciones del Condado de El Paso las reciba al siguiente día hábil, el 16 de diciembre, con un matasellos legible antes del cierre de las urnas. Un votante también puede entregar una boleta marcada por correo en la oficina del secretario de votación anticipada mientras las urnas están abiertas el día de la elección, con identificación.
Los lugares de votación se publicarán después de que el Concejo Municipal convoque oficialmente a la elección el miércoles 13 de noviembre.
¿Quién estará en la boleta?
Todos los votantes registrados dentro de los límites de la ciudad de El Paso tendrán la oportunidad de votar por el alcalde. Los residentes de El Paso que vivan en los Distritos 1, 3, 4 y 7 también votarán por su representante de distrito correspondiente.
La boleta de la segunda vuelta también incluirá la contienda para juez del Tribunal Municipal No. 4.
Desgloce de las contiendas
Alcalde
El representante de la ciudad Brian Kennedy y el empresario Renard Johnson competirán para ser el próximo alcalde de El Paso. Johnson obtuvo alrededor del 33% de los votos y Kennedy alrededor del 24% en una contienda con ocho candidatos. La representante de la ciudad Cassandra Hernandez y Steven Winters, ambos candidatos a la alcaldía, respaldaron a Johnson después de las elecciones del 5 de noviembre.
Kennedy, abogado y consultor de eventos y entretenimiento, fue elegido para representar al Distrito 1 en diciembre de 2022. Tuvo que renunciar a su escaño para postularse para alcalde porque le quedaba más de un año en su mandato, el cual expiraría en enero de 2027. Deberá renunciar a su escaño de representante de la ciudad en enero, independientemente de los resultados de la segunda vuelta.
Johnson, de 58 años, es dueño de METI Inc., una empresa de ingeniería de sistemas y tecnología de la información, así como de la marca de tequila El Perro Grande. También ha desarrollado proyectos inmobiliarios.
Aproximadamente 184 mil habitantes de El Paso, el 35% de los votantes registrados, votaron en la contienda por la alcaldía el 5 de noviembre.
Distrito 1
Alejandra “Ale” Chavez y Monica Reyes están en la segunda vuelta de diciembre. Chavez obtuvo alrededor del 37% de los votos, mientras que Reyes recibió alrededor del 27%. El Distrito 1 cubre partes del West Side y Upper Valley.
Chavez, de 47 años, fue dueña y chef del restaurante Thyme Matters en la calle Mesa, que operó durante 20 años antes de vender el negocio el año pasado. Reyes, de 55 años, fue directora ejecutiva del Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil en el Distrito Escolar Independiente de Canutillo.
El candidato que gane ocupará el resto del mandato no expirado de Kennedy, que termina en enero de 2027.
Distrito 3
José Rodríguez enfrentará a Deanna Maldonado-Rocha en la segunda vuelta del Distrito 3. Rodríguez obtuvo alrededor del 27% de los votos frente al 22% de Maldonado-Rocha. El Distrito 3 cubre partes del East Side y Lower Valley de la ciudad, y actualmente está representado por Hernández.
Rodríguez, de 78 años, es agente inmobiliario y se postuló sin éxito para representante del Distrito 3 en 2020. Maldonado-Rocha, de 51 años, trabaja como analista de capacidad para Accolade, una empresa de tecnología de salud.
Distrito 4
El titular Joe Molinar enfrentará a Cynthia Boyar Trejo en la elección de desempate. Molinar obtuvo aproximadamente el 38% de los votos, mientras que Boyar Trejo recibió alrededor del 28%. El Distrito 4 cubre la mayor parte del noreste de El Paso.
Molinar, de 64 años, busca su segundo mandato en el cargo. Es un ex marine de los Estados Unidos y oficial retirado del Departamento de Policía de El Paso. Boyar Trejo, de 58 años, es empresaria y fundadora y directora ejecutiva de Crowning Point y fundadora y presidenta de In Her Element Foundation.
Distrito 5
Iván Niño y Amanda Cunningham competirán en la segunda vuelta para el Distrito 5. Niño obtuvo alrededor del 39% de los votos, mientras que Cunningham obtuvo alrededor del 25%. El distrito cubre la mayor parte del Upper East Side al este de Joe Battle Boulevard, aproximadamente al norte de Montwood Drive.
Niño, de 33 años, jefe de gabinete de Salcido, también se postuló sin éxito en las primarias de marzo de 2020 para recaudador de impuestos. Cunningham, de 39 años, es una novata en la política, trabajadora social y consultora con experiencia en gestión de proyectos sin fines de lucro y servicios sociales.
El candidato que gane ocupará el resto del mandato no expirado de Salcido, que termina en enero de 2027.
Distrito 7
La exrepresentante de la ciudad Lily Limón enfrentará a Chris Hernández en la segunda vuelta. Limón recibió aproximadamente el 41% de los votos, mientras que Hernández recibió alrededor del 22%. El Distrito 7 cubre la mayor parte de Lower Valley y partes del Eastside.
Limón, de 74 años, es educadora jubilada y anteriormente sirvió un mandato como representante del Distrito 7 de 2013 a 2017. Hernández, de 40 años, es consultor político independiente y empresario de tecnología, y también es miembro de la Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Ysleta.
Tribunal Municipal No. 4
El abogado Samuel Flores, de 38 años, y la jueza titular Lauren Ferris, de 37 años, competirán en la segunda vuelta para juez del Tribunal Municipal No. 4. Flores obtuvo alrededor del 43% de los votos, mientras que Ferris obtuvo aproximadamente el 35%.
Los jueces del Tribunal Municipal de El Paso manejan delitos menores de clase C y citaciones de estacionamiento civil emitidas dentro de los límites de la ciudad. Los jueces sirven mandatos de cuatro años
