EL PASO, Texas—El Tribunal Municipal de la Ciudad de El Paso anunció que su Programa de Tribunales para Adolescentes ha recibido una subvención de $6,907 para la iniciativa “Adolescentes al Volante” de la Fundación del Colegio de Abogados de Texas.
La subvención, Programa de Tribunales para Adolescentes – “Adolescentes al Volante”, ayudará a apoyar y financiar a familias y jóvenes indigentes que necesitan una licencia de conducir pero no pueden costear la educación vial.
La iniciativa “Adolescentes al Volante” hará que la educación vial sea más accesible, cubriendo una parte significativa del costo del programa, que suele oscilar entre $300 y $400. Este apoyo permite a los jóvenes conductores de la comunidad obtener su permiso de aprendizaje, lo que mejora sus conocimientos sobre prácticas de conducción seguras.
“Nos sentimos honrados y agradecidos de aceptar esta subvención”, declaró Annabelle Casas, directora del Tribunal Municipal de El Paso. Estos fondos de la subvención marcarán la diferencia y apoyarán los esfuerzos para fortalecer la seguridad vial con los adolescentes y las familias de nuestra comunidad. Gracias a la Fundación del Colegio de Abogados de Texas por invertir en nuestra comunidad y apoyar el Programa de Tribunales para Adolescentes del Tribunal Municipal de El Paso.
Además de financiar la educación vial, la subvención ayudará a impulsar y expandir el Programa de Tribunales para Adolescentes al permitir la compra de materiales educativos y promocionales.
“Estoy sumamente orgullosa de este programa y de todo lo que ha logrado en los últimos 7 años”, declaró la Jueza del Tribunal Municipal, Michelle Morales. “Esta subvención nos permitirá expandir el programa, difundir el Programa de Tribunales para Adolescentes en toda la comunidad e inculcar en nuestros jóvenes la importancia de servir a la comunidad de la mejor manera posible”.
El Programa de Tribunales para Adolescentes es un verdadero programa de justicia dirigido por adolescentes para adolescentes y funciona como un tribunal de pares para delitos menores e infracciones de tránsito. Los adolescentes voluntarios desempeñan las funciones de jurado, secretario judicial, alguacil, abogado o fiscal.
El Tribunal de Adolescentes ofrece a los menores acusados de un delito menor una alternativa para que su caso sea escuchado. Al cumplir con la pena impuesta por el tribunal, el caso del menor acusado será desestimado. El Tribunal de Adolescentes también ofrece sentencias alternativas si el menor es declarado culpable.
Para más información sobre el programa del Tribunal de Adolescentes, visite www.ElPasoTexas.gov/Municipal-Courts.gov.
Acerca de la Fundación del Colegio de Abogados de Texas
Desde su creación en 1965, la Fundación del Colegio de Abogados de Texas ha otorgado más de 29 millones de dólares en subvenciones a programas relacionados con el derecho. Con el apoyo de miembros del Colegio de Abogados del Estado de Texas, la Fundación del Colegio de Abogados de Texas es la fundación de abogados con financiación benéfica más grande del país.
