- El presupuesto municipal mantiene los servicios esenciales y garantiza la seguridad pública
EL PASO, Texas — El Ayuntamiento de El Paso aprobó el presupuesto municipal para el año fiscal 2027 y adoptó una tasa de impuesto predial de $0.798000 por cada $100 de valor imponible, aproximadamente 1.1 centavos por debajo de la tasa propuesta inicialmente de $0.809487.
El Concejo Municipal enfrentó una dividida votación este martes durante la discusión del presupuesto para el año fiscal 2026-2027, luego de que una moción para aprobar la propuesta presupuestaria fuera rechazada por cinco votos contra tres.
La votación reflejó las diferencias entre los integrantes del Concejo sobre el nivel de gasto de la ciudad, el impacto para los contribuyentes y la capacidad financiera del municipio para atender compromisos futuros.
Las representantes Alejandra Chavez, Cynthia Boyar Trejo, Ivan Niño, Art Fierro y Lily Limón votaron en contra de la moción para aprobar el presupuesto.
Por su parte, Josh Acevedo, Deanna Maldonado-Rocha y Chris Canales votaron a favor.
Durante la sesión, el Concejo Municipal votó a favor de realizar recortes por $6,495,971 a la propuesta presupuestaria, como parte de los ajustes encaminados a lograr la aprobación del presupuesto correspondiente al próximo año fiscal.
Los concejales expresaron preocupación por el incremento de los costos de operación, las solicitudes pendientes de diferentes departamentos municipales y la capacidad de la ciudad para financiar un posible nuevo contrato con el sindicato de bomberos
El presupuesto aprobado incluye aproximadamente $658.6 millones de dólares en gastos del Fondo General. Para una vivienda promedio, se estima que el impuesto municipal aumentará aproximadamente $105 al año, o $8.75 al mes.
Al adoptar la tasa más baja, el Ayuntamiento redujo el aumento estimado para una vivienda promedio en aproximadamente $26.82 al año, en comparación con la tasa propuesta originalmente.
El aumento se debe a varias presiones financieras significativas que afectan a la ciudad simultáneamente:
Los costos de la policía y los bomberos aumentan en un total de $11.9 millones para mantener el personal de primera respuesta, la preparación y las operaciones de seguridad pública existentes. Esto incluye la transferencia de 18 puestos de policía y 19 de bomberos de fondos federales que vencen al Fondo General.
Las exenciones del impuesto a la propiedad, impuestas por el estado, benefician a los contribuyentes elegibles, pero reducen los ingresos disponibles para financiar los servicios municipales. El impacto estimado en los ingresos aumenta de $21.6 millones a $33.4 millones en el año fiscal 2027, lo que representa una pérdida adicional de aproximadamente $11.8 millones.
El servicio de la deuda requerido aumenta en aproximadamente $4.3 millones, principalmente para inversiones de capital previamente aprobadas, incluidos los proyectos de bonos para el progreso comunitario aprobados por los votantes.
La ciudad debe reemplazar los fondos federales que vencen y cubrir mayores costos contractuales, de servicios públicos, combustible, tecnología, mantenimiento y beneficios para los empleados.
“Sabemos que cualquier aumento de impuestos afecta los presupuestos familiares, y tomamos esta preocupación muy en serio durante todo el proceso”, declaró la administradora municipal, Dionne Mack. La ciudad identificó ahorros recurrentes por casi 27 millones de dólares antes de solicitar ingresos adicionales a los residentes. Este presupuesto mantiene los servicios esenciales a la vez que proporciona capacidad financiera específica para la seguridad pública.
La seguridad pública sigue siendo la principal área de inversión del Fondo General, con aproximadamente 371 millones de dólares. El presupuesto también incluye 10 millones de dólares para el mantenimiento de calles, 4,9 millones de dólares para el mantenimiento y las mejoras de las instalaciones municipales, 1,5 millones de dólares para la renovación y mejora de las instalaciones de parques y recreación, y 9,4 millones de dólares para vehículos y equipos de la policía y los bomberos.
Los casi 30 millones de dólares en ahorros recurrentes de la ciudad incluyen la eliminación o la identificación para su supresión de aproximadamente el 75 % de los puestos vacantes, la obtención de 2 millones de dólares en ahorros para el servicio de la deuda del año fiscal 2027 mediante la refinanciación y la realización de revisiones exhaustivas del gasto departamental y las necesidades operativas.
Para respaldar la tasa impositiva más baja, el Consejo redujo el presupuesto presentado en aproximadamente 6,5 millones de dólares.
El presupuesto del año fiscal 2027 no utiliza el saldo no restringido del Fondo General para sufragar los gastos operativos corrientes, siendo la primera vez en tres años que no se presupuesta ningún uso del saldo del fondo.
