EL PASO, Texas — Funcionarios del Condado de El Paso están trabajando para corregir la información errónea publicada esta semana sobre las proyecciones presupuestarias del Condado.
Un informe reciente indicó que el déficit de financiamiento proyectado había aumentado significativamente, de aproximadamente $20 a $25 millones en junio a $55 a $62 millones. Sin embargo, las cifras actualizadas presentadas ante el Tribunal de Comisionados el 17 de julio muestran lo contrario: una disminución notable en el déficit proyectado para el próximo año fiscal.
“Creemos que esta discrepancia puede haber causado preocupación y confusión innecesarias en la comunidad”, declaró el Juez del Condado Ricardo Samaniego. “La transparencia es fundamental en nuestro proceso presupuestario y es importante que el público tenga acceso a información precisa”.
Para aclarar, el presupuesto del año fiscal 2025 (1 de octubre de 2024 – 30 de septiembre de 2025) ya se aprobó el año pasado y se mantiene equilibrado, como lo exige la ley de Texas. El Condado no puede operar con un presupuesto desequilibrado y no existe un déficit de financiamiento para el año fiscal en curso. Actualmente estamos trabajando en el presupuesto propuesto para el año fiscal 2026, que abarca el período del 1 de octubre de 2025 al 30 de septiembre de 2026. La Audiencia Pública y la Aprobación del Presupuesto están programadas para el 15 de septiembre.
La presentación presupuestaria de esta semana identificó una meta de $14.9 millones para alcanzar una reserva del 8% para el año fiscal 2026, significativamente menor que la meta de $18 millones informada previamente. Este progreso es el resultado de la colaboración activa con los jefes de departamento y los funcionarios electos, quienes han tomado medidas para reducir los presupuestos operativos y alinear responsablemente las prioridades con los recursos disponibles.
Mientras el Condado continúa trabajando para lograr un presupuesto sostenible, los funcionarios enfatizaron que los servicios esenciales continuarán sin interrupción.
“Debemos brindar servicios a nuestros residentes”, dijo el Comisionado del Condado, David Stout. “Si bien es posible que debamos ser más estratégicos en la expansión de los servicios en el futuro, todos los servicios requeridos se prestarán sin duda”.
En preparación para el año fiscal 2026, el Condado ha incorporado su saldo de fondos disponible en el cálculo de los ingresos disponibles. Hacerlo constituye un enfoque financiero estándar y responsable que:
• Estabiliza la tasa impositiva,
• Evita la sobreestimación de la carga fiscal local, y
• Brinda flexibilidad ante cambios económicos o legislativos.
El Condado de El Paso mantiene su enfoque en su salud financiera a largo plazo y en un presupuesto que prioriza la seguridad pública, los servicios esenciales y la responsabilidad fiscal, dijo Samaniego.
