(CANUTILLO, TEXAS — 23 de junio de 2026) – Tras meses de cuidadosa planificación financiera, medidas de ahorro de costos y una revisión exhaustiva de la plantilla del distrito, la Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Canutillo (CISD, por sus siglas en inglés) aprobó el martes un presupuesto equilibrado para el año escolar 2026-27.
El presupuesto de 65,6 millones de dólares refleja una reducción en los gastos operativos y una reestructuración estratégica de las vacantes de personal.
Las proyecciones presupuestarias se elaboraron teniendo en cuenta la continua disminución de la matrícula estudiantil y el estancamiento de los fondos estatales. A pesar de estos desafíos, los líderes del distrito identificaron eficiencias y oportunidades de ahorro que permitieron al CISD mantener su compromiso con los estudiantes y, al mismo tiempo, restablecer la estabilidad financiera.
“Estoy increíblemente orgulloso del trabajo que nuestro equipo ha realizado para garantizar que sigamos siendo fiscalmente responsables, sin perder de vista lo más importante: brindar a nuestros estudiantes una educación de alta calidad”, declaró el superintendente, el Dr. Josué Borrego. “En los últimos tres años, nuestro distrito ha superado importantes desafíos financieros y ha tomado decisiones difíciles que ningún distrito escolar desea tomar. Esas decisiones no fueron fáciles, pero nos permitieron lograr lo que tenemos hoy: un presupuesto equilibrado y una base financiera más sólida para el futuro”.
Como parte del proceso de elaboración del presupuesto, el CISD redujo los presupuestos departamentales y los gastos operativos en la mayoría de las funciones de la oficina central. Al mismo tiempo, el distrito aumentó los fondos destinados a los planteles escolares en aproximadamente 1,2 millones de dólares para asegurar que las escuelas cuenten con los recursos necesarios para apoyar el éxito de los estudiantes.
Borrego señaló que el distrito trabajó para restablecer oportunidades académicas que se habían reducido o eliminado durante déficits presupuestarios anteriores. Programas como los cursos con créditos de escuela secundaria (high school) impartidos en el nivel de escuela intermedia (middle school) y la ampliación de clases de preparación universitaria han sido restablecidos o expandidos para el próximo año escolar.
“Si bien nos complace presentar un presupuesto equilibrado a nuestros contribuyentes, nuestra labor está lejos de terminar”, afirmó Borrego. “Continuaremos identificando medidas responsables de ahorro de costos mientras invertimos en los programas y servicios que más importan a los estudiantes. También proseguiremos con nuestros esfuerzos para estabilizar y hacer crecer… La inscripción mediante la construcción de nuevos planteles financiados por la emisión de bonos de Canutillo en algunos de nuestros vecindarios de mayor crecimiento”.
El presidente de la Junta, Sergio Martínez, elogió a los administradores del distrito por su labor al elaborar un presupuesto que refleja tanto la responsabilidad fiscal como las prioridades educativas del distrito.
Durante los últimos tres años, los miembros de la Junta y los administradores han colaborado para reajustar las prioridades de gasto y tomar decisiones estratégicas destinadas a fortalecer la situación financiera del distrito.
“Nuestra comunidad confía en nosotros para educar a sus hijos y administrar responsablemente el dinero de los contribuyentes”, afirmó Martínez. “Asumimos esa responsabilidad con seriedad. Este presupuesto equilibrado demuestra nuestro compromiso tanto con la excelencia educativa como con la responsabilidad financiera, y felicito a nuestra administración por el trabajo minucioso que lo hizo posible”.
