Cindy Ramírez / El Paso Matters
Nueve candidatos, incluidos tres representantes municipales,, están buscando convertirse en el próximo alcalde de El Paso. Otros diecinueve candidatos se han postulado para los puestos de representantes municipales en seis de los ocho distritos del Concejo Municipal.
El plazo para postularse para un cargo fue el lunes 19 de agosto, aunque eso solo aplicó para la elección general, aquellas que estaban programadas para celebrarse en la fecha uniforme de elecciones. Dos contiendas, para llenar los puestos de representantes municipales no expirados en los Distritos 1 y 5, tienen plazos de postulación hasta el 4 de septiembre, ya que no estaban programadas para estar en la boleta electoral este año.
El alcalde Oscar Leeser ha servido dos mandatos y no puede buscar la reelección. Los representantes municipales Cassandra Hernández, Brian Kennedy e Isabel Salcido se postulan para alcalde, con los dos últimos dejando sus puestos dos años antes de lo previsto.
Los puestos de representantes municipales en la boleta electoral son el puesto del Distrito 1 de Kennedy en el Westside/Upper Valley, el puesto del Distrito 3 de Hernández en East Central/Lower Valley y el puesto del Distrito 5 de Salcido en el Far Eastside.
En el Distrito 2, en el centro de El Paso, el titular Josh Acevedo busca la reelección, al igual que el representante municipal del Distrito 4 del noreste, Joe Molinar. El representante municipal del Distrito 7, Henry Rivera, no busca la reelección, dejando el puesto de Lower Valley/Eastside abierto.
También en la boleta electoral de la ciudad están los jueces de los tribunales municipales Nos. 1, 2, 3, 4 y 5, así como el juez del tribunal municipal de apelaciones. Solo el tribunal número 4 tiene más de un candidato, lo que significa que los otros cuatro candidatos a jueces serán elegidos automáticamente.
Las elecciones municipales son no partidistas. Si se requiere una elección de segunda vuelta, se llevará a cabo el 14 de diciembre. Los funcionarios electos asumirán el cargo en enero y servirán mandatos de cuatro años, excepto los ganadores en los Distritos 1 y 5, que servirán los dos años restantes de los mandatos que comenzaron en 2023.
Otras elecciones en la boleta incluyen proposiciones de bonos para el condado y el distrito hospitalario, así como una proposición de revocación de bonos por parte de la ciudad.
Aquí hay un vistazo a lo que estará en la boleta electoral del 5 de noviembre en El Paso:
Ciudad de El Paso, candidatos
Entre los que buscan la silla de alcalde, se encuentran Marco Antonio Contreras, propietario de restaurante; Renard U. Johnson, empresario;
Cassandra Hernández, representante municipal; Steven B. Winters, retirado del Ejército; Brian Kennedy, representante municipal, abogado;
Elizabeth Cordova, propietaria de revista; Isabel Salcido, representante municipal, agente de bienes raíces; Jacob Chavira y Robert Houle
Distrito 1
La fecha límite para postularse a los aspirantes es el 4 de septiembre. Los que buscan registro son Alejandra “Ale” Chávez, asesora/consultora; Monica Reyes, educadora; Sam Armijo, consultor de ingeniería; Tom Handy, escritor, veterano del Ejército, ex director de organización sin fines de lucro.
Distrito 2
Los candidatos al Distrito 2 son Josh Acevedo, representante municipal e Isabel Ceballos Otten, agente de bienes raíces.
Distrito 3
Para el Distrito 3 los postulantes son Kenneth Bell, organizador político;
Jesse Romero, agente de bienes raíces/emprendedor; Fabiola H. Arellano, abogada; Deanna Maldonado-Rocha, analista de capacidad y José Rodríguez, agente de bienes raíces.
Distrito 4
En el Distrito 4 los candidatos son Sissy M. “Dorothy” Byrd, jubilada/especialista en seguros; Joe “Chief” Molinar, representante municipal titular, oficial de policía retirado; Wesley Lawrence, consultor y Cynthia Boyar Trejo, propietaria de negocio.
Distrito 5
La fecha límite para postularse es el 4 de septiembre. Los aspirantes no se habían presentado candidatos hasta las 5:00 P. M. del lunes
Distrito 7
Los candidatos para el Distrito 7 son Lily Limón, educadora jubilada, consultora, ex representante municipal; Fabiola Campos Lopez, ex empleada de servicios sociales financieros/presidenta de la Coalición de Vecinos de El Paso; Alan Serna, propietario de empresa de jardinería, defensor de la conservación; Chris Hernández, administrador del YISD, consultor político.
Otro de los puntos que aparecerá en la boleta que se entregará a los electores será el tema del Centro Médico Universitario de El Paso.
El Distrito Hospitalario de El Paso propone un bono de $396.6 millones para nuevas clínicas y centros de salud en Horizon y el Westside, expansión de suites quirúrgicas y salas de operaciones, y equipos para el centro de cáncer planeado.
Bono del Condado de El Paso
El condado de El Paso propone un bono de $324 millones para proyectos que van desde mejoras en Ascarate y otros parques del condado; revitalización del coliseo; construcción de un refugio de animales; y traslado de la oficina del médico forense al Eastside.
Revocación del bono para la arena del centro
La ciudad de El Paso pregunta a los votantes si desean cancelar la arena al revocar la autoridad para emitir los fondos no gastados del bono aprobado por los votantes en 2012.
Fiscal del Distrito de El Paso
Los dandidatos a fiscal de Distrito de El Paso, que cubre los Condados de El Paso, Hudspeth y Culberson en el Distrito Judicial 34 son James Montoya, Demócrata y Bill Hicks, titular, Republicano.
Sheriff del Condado de El Paso
La Oficina del Sheriff es responsable de hacer cumplir las leyes dentro del Condado de El Paso y reemplazará a Richard Wiles, quien se retira después de 16 años en el cargo. Los aspirantes son Oscar Ugarte, demócrata y Minerva Shelton Torres, Republicana.
Corte de Comisionados del Condado de El Paso, Precinto 1
El Precinto 1 cubre el Eastside, y el ganador reemplazará a Carlos Leon, quien se retira. Encuentra un mapa del Precinto 1 [aquí](https://www.epcountyvotes.com/precincts/precinct1). El otro asiento en la corte que está en juego es el del Precinto 3 en el Lower Valley, para el cual la titular demócrata Iliana Holguín fue reelegida en las primarias ya que no enfrenta un oponente republicano. Los candidatos son Jackie Arroyo Butler, Demócrata y Claudia Rodríguez, Republicana.
Otras contiendas en la boleta incluyen escaños en el Congreso para los Distritos 16 y 23 y el representante estatal del Distrito 74, así como algunos puestos de jueces.
El Distrito Escolar Independiente de Canutillo también celebrará elecciones para cuatro síndicos en general, mientras que el Distrito de Agua del Condado de El Paso número 4 celebrará elecciones para dos miembros de la junta en general.
La contienda presidencial también estará en la boleta de noviembre, enfrentando a la vicepresidenta Kamala Harris como la nominada demócrata tras la Convención Nacional Demócrata de esta semana contra el nominado republicano Donald Trump, quien fue presidente de 2016 a 2020 y aceptó la nominación de su partido el 18 de julio.
Lugares de votación anticipada
¿Planeas votar? Aquí tienes una lista de los lugares de votación anticipada del Departamento de Elecciones del Condado de El Paso. Puedes votar en cualquier sitio durante la votación anticipada. Para encontrar un sitio de votación cerca de ti, puedes escribir tu ubicación [aquí](https://www.epcountyvotes.com/early-voting) o filtrar por código postal.
¿Cómo me registro para votar?
Para registrarte para votar, simplemente llena una solicitud disponible en línea en el Departamento de Elecciones del Condado de El Paso. Puedes descargar una solicitud con dirección y franqueo pagado [aquí](https://www.epcountyvotes.com/voter_registration). El 7 de octubre es el último día para registrarse para votar en las elecciones del 5 de noviembre.
