- El aviso de hervir el agua sigue vigente para la zona identificada originalmente
EL PASO – Los equipos de trabajo avanzan a buen ritmo en la reparación de una importante tubería principal de agua que interrumpió el servicio para muchos residentes del noreste y centro de la ciudad. Tras varios días de bombeo y desvío de agua del lugar, anoche los equipos lograron retirar un gran segmento dañado de la tubería de 36 pulgadas que provocó el vaciado de 15 depósitos el 11 de enero. Esta mañana, los trabajadores comenzaron con éxito el proceso de soldadura para la reparación.
Hace dos días, aproximadamente 38.000 conexiones de clientes —más de 100.000 personas— se quedaron sin agua. Gracias a los esfuerzos de EPWater para redistribuir el agua desde diferentes partes del sistema, esa cifra se ha reducido a unas 8.000 conexiones de clientes, que abastecen a 24.000 personas.
A continuación, se llevará a cabo la extensa fase de restauración completa. La presurización del sistema debe realizarse de forma lenta y cuidadosa para evitar nuevas rupturas en las tuberías. El sistema se purgará a través de las bocas de incendio para eliminar sedimentos y restablecer los niveles de cloro. Los residentes pueden esperar ver agua en las calles de la zona durante las próximas 24 horas hasta que finalice el proceso. Incluso después de que se restablezca el servicio de agua, el aviso de hervir el agua permanece vigente para toda el área identificada en este mapa.
“Restablecer el servicio de agua es nuestra máxima prioridad, junto con proteger la calidad del agua para todos los residentes”, declaró Gilbert Trejo, vicepresidente de Operaciones y Servicios Técnicos. “Agradecemos la paciencia de los residentes, los dueños de negocios y las escuelas. La restauración del sistema es un proceso lento para evitar dañar la infraestructura restante”.
Aunque los resultados preliminares de los análisis de agua de las zonas afectadas son alentadores, el aviso de hervir el agua se mantiene vigente hasta que se completen las muestras requeridas. Esta es una medida preventiva de salud pública necesaria cuando la presión del sistema disminuye, lo que introduce el riesgo potencial de contaminación. No beba agua del grifo, ni la use para cocinar, cepillarse los dientes, hacer hielo ni dársela a sus mascotas hasta que se confirme que es segura para el consumo. Use agua hervida o embotellada.
Uso del agua
El agua es segura para lavarse las manos, lavar los platos y bañarse. EPWater notificará a los clientes una vez que se confirme que el agua es apta para el consumo. Se solicita a los clientes que:
• Hiervan durante tres minutos toda el agua que utilicen para beber, cocinar y hacer hielo, y luego la dejen enfriar.
• Utilicen agua embotellada como alternativa.
Además, se solicita a los restaurantes de la zona que se abstengan de servir bebidas de máquina o de usar máquinas de hielo conectadas al suministro de agua potable. Por favor, apáguenlas, desechen el hielo y esperen a que se levante la advertencia.
Avisos engañosos
En relación con el corte de suministro de agua, EPWater está recibiendo nuevamente informes sobre avisos sospechosos que se dejan en los domicilios de los clientes, poniendo en duda la seguridad del agua. Algunas empresas están utilizando estos avisos para engañar a los clientes y persuadirlos de comprar sistemas de filtración de agua innecesarios que cuestan hasta $10,000.
El agua de la mayoría de los sistemas de filtración domésticos aún debe hervirse. La mayoría de los filtros no eliminan bacterias ni virus.
Las prácticas comerciales dudosas y los posibles fraudes pueden denunciarse ante la Oficina de Mejores Negocios (Better Business Bureau) en https://www.bbb.org/scamtracker.
Distribución de agua
Los socios comunitarios de EPWater continúan ofreciendo su ayuda voluntaria en los puntos de distribución y aumentando la disponibilidad de agua en el noreste y centro de El Paso para satisfacer la demanda. Organizaciones sin fines de lucro, Fort Bliss y varias empresas locales de ingeniería y construcción donaron agua embotellada y el uso de camiones cisterna.
A continuación, se presenta una lista de los puntos de distribución de agua administrados por EPWater que estarán operativos de 5:00 a. m. a 12:00 a. m. Los usuarios deben llevar sus propios recipientes a los siguientes lugares:
• North Skies Park, 7073 Copper Town Drive
• Sue Young Park, 9730 Diana Drive
• Arlington Park, 10350 Pasadena Circle
• Sunrise Park, 3800 Sunrise Ave.
• Chisolm Park (frente a la Escuela Primaria Clendenin), 2700 Harrison Ave.
• Grandview Park, 3100 Jefferson Ave.
Para obtener información actualizada, visite epwater.org y nuestras plataformas de redes sociales.
###
EPWater.org | Facebook @EPWater | X @EPWater | Instagram @epwater | TecH2O.org
