EL PASO, Texas—El Tribunal Municipal de la Ciudad de El Paso ha obtenido reconocimiento a nivel estatal por su compromiso con la educación en seguridad vial, al recibir el Premio a la Iniciativa de Seguridad Vial Municipal de Alto Volumen 2026, otorgado por el Centro de Educación para Tribunales Municipales de Texas (TMCEC, por sus siglas en inglés).
Este galardón reconoce los esfuerzos creativos y constantes del tribunal para promover calles más seguras mediante la educación pública, la difusión comunitaria y la colaboración entre los distintos departamentos de la Ciudad.
“Este reconocimiento refleja el compromiso continuo del Tribunal Municipal de promover la seguridad vial, aumentar la conciencia pública y respaldar iniciativas de seguridad ciudadana que contribuyen a mantener a nuestra comunidad segura en las carreteras”, declaró Annabelle Casas, directora del Tribunal Municipal.
Y agregó: “Estamos orgullosos de servir a los residentes de El Paso y mantenemos nuestro compromiso con la realización de esfuerzos significativos y de gran impacto en materia de seguridad vial. Extendemos nuestro agradecimiento al TMCEC por este reconocimiento y a la comunidad de El Paso por su apoyo incondicional”.
A lo largo de 2025, el personal del Tribunal Municipal interactuó con residentes de todas las edades a través de una amplia gama de eventos y actividades de difusión. Estos esfuerzos incluyeron la participación en el *TeenTober Fest*, organizado por las Bibliotecas Públicas de El Paso; las campañas «Click It or Ticket» (Abróchate el cinturón o te multan); ferias vocacionales escolares; los programas de lectura y transporte (*Read and Ride*) del Tranvía de El Paso; la celebración de *Juneteenth*; y diversos eventos organizados por el Departamento de Policía de El Paso.
El tribunal también puso en marcha sus propias iniciativas, tales como los eventos de revisión de seguridad vehicular y la «Semana del Tribunal Municipal», con el fin de fomentar hábitos de conducción responsable, fortalecer la conciencia cívica y respaldar la seguridad pública de una manera accesible y atractiva.
El TMCEC otorga este premio a través de su Iniciativa de Seguridad Vial Municipal —financiada por el Departamento de Transporte de Texas—, reconociendo así a aquellos tribunales de todo el estado que van más allá de lo esperado para ayudar a prevenir la conducción bajo los efectos de sustancias y mejorar la seguridad vial.
Para obtener más información sobre el Tribunal Municipal de El Paso, visite ElPasoTexas.gov/Municipal-Courts.
