La Ciudad Renueva su Colaboración con el Grupo de Trabajo sobre Clima Extremo para Proteger al Público ante el Calor del Verano
EL PASO, Texas—Ante el aumento de las temperaturas, la Ciudad de El Paso y la Oficina para el Manejo de Emergencias (OEM) instan a los residentes a tomar precauciones contra el calor extremo y están activando centros de refresco en toda la ciudad para ayudar a proteger a la comunidad de enfermedades y lesiones relacionadas con el calor.
Estas iniciativas coinciden con el Día Nacional de Concientización sobre el Calor, que se celebra el 30 de mayo y sirve como recordatorio vital de los peligros que representan las altas temperaturas, especialmente para los más vulnerables.
En coordinación con el Departamento de Salud Pública, la OEM, el Departamento de Bomberos de El Paso y el Grupo de Trabajo sobre Clima Extremo (EWTF), la Ciudad está lanzando una iniciativa multiagencia de concientización pública para educar a los residentes sobre cómo mantenerse seguros durante el calor del verano.
CONFERENCIA DE PRENSA DEL GRUPO DE TRABAJO CONTRA CLIMA EXTREMO
Para fortalecer la conciencia pública y la preparación de la comunidad, la Ciudad de El Paso se asocia nuevamente con el Grupo de Trabajo contra Clima Extremo para organizar una Conferencia de Prensa sobre Seguridad de Verano a las 10:00 a. m. del jueves 5 de junio de 2025 en la Estación de Bomberos n.° 5, 400 Revere.
La conferencia de prensa destacará las recomendaciones de seguridad para la temporada, los peligros del calor extremo y el lanzamiento de la campaña anual de recolección de ventiladores, que proporciona ventiladores de caja gratuitos a residentes de la tercera edad o con discapacidad que los necesiten. Funcionarios de la Ciudad, OEM, EWTF y socios regionales de emergencia y salud estarán disponibles para entrevistas después de la sesión informativa.
SOBRE LOS CENTROS DE REFRIGERACIÓN DE LA CIUDAD
Los centros de refrigeración ofrecen un espacio interior seguro y con aire acondicionado para que personas y familias se refugien del calor. Los centros son un esfuerzo conjunto entre OEM, el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de El Paso, las Bibliotecas Públicas de El Paso y el Grupo de Trabajo contra Clima Extremo.
Los siguientes Centros Recreativos estarán disponibles de lunes a jueves, de 9:00 a. m. a 8:00 p. m.; viernes y sábado, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m.; cerrado los domingos:
Valle Bajo (7380 Alameda)
Marty Robbins (11600 Vista Del Sol)
Galatzan (650 Wallenberg)
Nations Tobin (8831 Railroad)
Las siguientes Bibliotecas Públicas estarán disponibles los lunes, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.; martes, miércoles y jueves, de 10:00 a. m. a 7:00 p. m.; viernes, de 1:00 p. m. a 6:00 p. m.; sábado, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. y domingo, de 1:00 p. m. a 6:00 p. m. (Solo Biblioteca Principal):
- Biblioteca Armijo (620 E. 7th)
- Clardy Fox (5515 Robert Alva)
- Dorris Van Doren (551 Redd)
- Esperanza Moreno (12480 Pebble Hills)
- Irving Schwartz (1865 Dean Martin)
- José Cisneros/Cielo Vista (1300 Hawkins)
- Juez Márquez (610 N. Yarbrough)
- Biblioteca Principal (501 N. Oregon)
- Memorial Park (3200 Copper)
- Richard Burges (9600 Dyer Ste. C)
- Sergio Troncoso (9321 Alameda)
- Westside (125 Belvidere)
Además de las instalaciones de la Ciudad, se anima a los residentes a buscar refugio del calor visitando los centros comerciales locales durante su horario de atención, que ofrecen ambientes con aire acondicionado para descansar y rehidratarse.
CONOZCA LAS SEÑALES Y ACTÚE
Las autoridades de Salud Pública enfatizan que los bebés, niños pequeños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con afecciones médicas subyacentes son particularmente vulnerables a las enfermedades relacionadas con el calor, como el agotamiento por calor y el golpe de calor. Algunos de los signos y síntomas son:
Sudoración intensa, náuseas, calambres musculares
Mareos, desmayos o confusión
Piel pálida y húmeda, o pulso rápido y débil
En casos graves: temperatura corporal alta, pérdida del conocimiento
Cualquier persona que presente signos de golpe de calor debe llamar al 911 de inmediato y ser trasladada a un lugar más fresco.
CONSEJOS SENCILLOS DE PREVENCIÓN
Se recomienda a los residentes:
Mantenerse hidratados con líquidos sin azúcar ni alcohol.
Usar ropa ligera y de colores claros, y sombreros de ala ancha.
Evitar actividades al aire libre durante las horas pico de calor.
Permanecer en espacios interiores con aire acondicionado siempre que sea posible.
Usar protector solar y tomar descansos frecuentes si trabaja al aire libre.
Nunca dejar a niños, personas mayores o mascotas sin supervisión en un vehículo estacionado, incluso con las ventanas entreabiertas o el aire acondicionado encendido.
Usar el Sistema de Compañeros para controlar a vecinos, compañeros de trabajo o familiares que puedan estar en mayor riesgo. Esto puede marcar la diferencia en la prevención de tragedias relacionadas con el calor.
PROTECCIÓN DE MASCOTAS
Los dueños de mascotas deben:
Asegurarse de que las mascotas tengan acceso a sombra y agua fresca.
Evitar pasear a las mascotas sobre pavimento caliente.
Mantener a las mascotas dentro de casa durante las horas más calurosas del día.
Nunca dejar a las mascotas solas en vehículos estacionados.
Los veterinarios también recomiendan realizar pruebas de dirofilariosis a las mascotas durante los meses cálidos.
DONACIONES Y ASISTENCIA PARA VENTILADORES
El Grupo de Trabajo para Clima Extremo acepta donaciones de ventiladores en todas las estaciones de bomberos de El Paso y Horizon. Los residentes que necesiten un ventilador pueden llamar al 2-1-1 para verificar su elegibilidad y recibir asistencia.
Para obtener ayuda fuera del horario laboral o referencias a refugios nocturnos, los residentes pueden llamar al 3-1-1. En caso de emergencia, llame siempre al 9-1-1. Encontrará más consejos y recursos en www.ElPasoReady.org/extreme-heat y EPHealth.com, en la sección “Prepárese para el Clima”.
