La Ciudad inicia el proceso seis semanas antes para aumentar la transparencia, la participación del Concejo y el involucramiento de la comunidad
EL PASO, Texas—La Ciudad de El Paso ha publicado su presupuesto preliminar para el año fiscal 2027, marcando el inicio del proceso anual de discusión presupuestaria de la Ciudad y del periodo de revisión pública.
Este año, la Ciudad inició el proceso presupuestario seis semanas antes que en años anteriores con el fin de brindar más tiempo para la discusión por parte del Concejo Municipal, aumentar la transparencia y ampliar la comunicación con la comunidad antes de la adopción final.
Como parte de este esfuerzo, la Ciudad organizará una serie de reuniones comunitarias sobre el presupuesto en distintos puntos de El Paso para ofrecer a los residentes una visión general del presupuesto preliminar, explicar las inversiones propuestas y las presiones financieras, responder preguntas y recopilar los comentarios del público.
Para abordar el aumento de los costos de manera responsable, los departamentos llevaron a cabo revisiones exhaustivas de sus necesidades operativas y gastos. La Ciudad también implementó estrategias de reducción de costos, que incluyeron la eliminación de fondos o la supresión del 75 por ciento de las vacantes, priorizando al mismo tiempo los servicios esenciales en los que los residentes confían a diario.
El presupuesto preliminar para el año fiscal 2027 refleja un enfoque disciplinado y fiscalmente responsable durante un periodo de crecientes presiones financieras, que incluyen el aumento de los costos operativos, la expiración de los fondos federales de ayuda, las obligaciones de deuda aprobadas por los votantes y los mandatos estatales sin financiamiento que continúan reduciendo los ingresos locales.
La tasa impositiva preliminar se estima en $0.783 por cada $100 de valor tasado, en comparación con la tasa adoptada para el año fiscal 2026, que fue de $0.760 por cada $100 de valor tasado. Esta es una estimación inicial; la tasa impositiva y el presupuesto no se adoptarán de manera definitiva hasta el mes de agosto.
Según las proyecciones actuales, el valor tasado promedio de una vivienda unifamiliar se estima en $233,549. Con la tasa impositiva preliminar estimada, la factura de impuestos promedio para una vivienda principal (homestead) aumentaría aproximadamente $105 al año, es decir, unos $8.75 al mes.
A pesar de estos desafíos, el presupuesto preliminar mantiene servicios públicos de alta calidad, evita el uso del saldo de fondos o de ingresos extraordinarios para financiar las operaciones continuas, y sigue alineando los recursos de la Ciudad con las prioridades identificadas a través del Plan Estratégico adoptado y de la continua participación de la comunidad. El presupuesto preliminar también incluye ajustes salariales anuales para la seguridad pública, en consonancia con los actuales convenios de negociación colectiva, así como una propuesta de ajuste del salario mínimo para los empleados sin uniforme —pasando de $15.75 a $16.25, o un aumento de al menos el 2.5 por ciento—, con el fin de respaldar la estabilidad de la fuerza laboral y la prestación confiable de servicios.
«El Presupuesto Preliminar para el Año Fiscal 2027 da inicio al proceso de diálogo entre el Concejo Municipal y la comunidad», declaró la Administradora de la Ciudad, Dionne Mack. «Al comenzar seis semanas antes, estamos generando más tiempo para el debate, aumentando la transparencia y brindando a la comunidad más oportunidades para comprender la propuesta y aportar sus comentarios. Este presupuesto refleja un enfoque fiscalmente responsable, centrado en mantener los servicios esenciales, respaldar la seguridad pública, invertir en infraestructura y proteger la estabilidad financiera de la Ciudad a largo plazo».
«El presupuesto preliminar también refleja las presiones financieras que enfrenta la Ciudad, incluidos el aumento de los costos operativos, las obligaciones de deuda aprobadas por los votantes y el impacto de las exenciones del impuesto a la propiedad impuestas por el estado sin la correspondiente financiación», señaló el Administrador Adjunto de la Ciudad y Director Financiero, Robert Cortinas. «A medida que avance el proceso, continuaremos trabajando con el Concejo Municipal y la comunidad antes de que se someta a consideración la adopción del presupuesto final y la tasa impositiva en el mes de agosto».
El presupuesto preliminar asciende a un total aproximado de $1,405 millones, abarcando todos los fondos; esto representa un incremento de aproximadamente el 1.7 por ciento en comparación con el Año Fiscal 2026. Gran parte de este aumento obedece al encarecimiento de los costos para mantener los servicios existentes, las operaciones de seguridad pública, las obligaciones de infraestructura, los costos contractuales y los compromisos aprobados por los votantes, más que a expansiones significativas en el gasto.
