La doctora Katherine Mortimer, Ph.D., profesora asociada de formación docente de UTEP, recibió un premio Fulbright Scholar Award para pasar cuatro meses en Asunción, Paraguay, enseñando sobre teorías de translenguaje y estudiando prácticas lingüísticas en colaboración con colegas paraguayos.
Las teorías del translenguaje ofrecen nuevas formas de entender el uso del lenguaje que se basan en las prácticas de las comunidades bilingües. La investigación de Mortimer y sus colegas explorará cómo estas teorías podrían ayudar a mejorar la educación bilingüe para los niños que hablan guaraní y español.
“¡Estamos muy emocionados de que el Dr. Mortimer haya recibido un prestigioso premio Fulbright Scholar Award!” dijo el Decano de la Facultad de Educación Clifton Tanabe, Ph.D. “Esperamos ver cómo su enseñanza e investigación en Paraguay podrían impactar su trabajo de educación bilingüe aquí mismo en nuestra región”.
Junto a sus colegas paraguayos en el Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción, Mortimer estudiará cómo los profesores y estudiantes ya utilizan prácticas de translingüismo para apoyar el aprendizaje y cómo estas prácticas exitosas podrían informar el diseño de programas de educación bilingüe, el currículo y la formación docente.
“Espero con ansias la oportunidad de colaborar con mis colegas paraguayos y de UTEP”, dijo Mortimer, quien pasará dos meses en la ciudad capital de Paraguay cada verano en 2023 y 2024. “Esperamos que esta colaboración ayude a generar un diálogo sobre la translingüización teorías e informar la toma de decisiones sobre la educación bilingüe para regiones bilingües como las de Paraguay y El Paso”
