- La herramienta busca que las mexicanas conozcan, ejerzan y defiendan de forma plena sus derechos en todo el territorio nacional
- Como parte de la inclusión y reivindicación cultural, el documento fue traducido de manera digital a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas; de ellas, 56 ya cuentan con impresión física
- La distribución masiva se realiza en alianza con distintas dependencias del Gobierno de México, estatales y los sectores social y privado
La Secretaría de las Mujeres ha distribuido más de 27 millones de ejemplares de la Cartilla de Derechos de las Mujeres en todo el territorio nacional, con el objetivo de garantizar que todas las mexicanas cuenten con una herramienta clara y sencilla para el reconocimiento y ejercicio pleno de sus libertades.
Esta estrategia de difusión masiva se ha consolidado en alianza con distintas dependencias del Gobierno de México, autoridades estatales y organizaciones del sector social y privado, permitiendo que la información llegue a escuelas, centros de trabajo, plazas públicas y espacios comunitarios.
Con la finalidad de eliminar las barreras lingüísticas que históricamente han afectado a los pueblos originarios, esta dependencia, en colaboración con el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), impulsó la traducción digital de la Cartilla a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas, de las cuales 56 lenguas ya cuentan con impresión.
Asimismo, se avanza en su distribución física en asambleas regionales y su difusión a través de radios comunitarias. Esta acción reconoce a las mujeres indígenas como guardianas de la memoria y la cultura originaria, y asegura que conozcan sus derechos fundamentales en su propia lengua materna y desde la realidad de sus comunidades.
La Cartilla de Derechos de las Mujeres resume los principios de igualdad sustantiva, el derecho a una vida libre de violencias, la autonomía económica y los derechos sexuales y reproductivos, convirtiéndose en un documento clave para la prevención de las violencias desde la educación y el conocimiento.
