SOCORRO, TEXAS — La ciudad de Socorro se complace en anunciar una nueva alianza con la Autoridad de Transporte de El Paso (ETA) que fortalecerá el transporte regional, al tiempo que permitirá a Socorro mantener el control sobre los servicios de transporte y los recursos federales destinados a su comunidad.
Esta alianza representa un hito importante en los esfuerzos de la ciudad por construir un sistema de transporte que responda directamente a las necesidades de los residentes de Socorro.
En años anteriores, la ciudad optó por no participar en la autoridad regional de transporte debido a que los acuerdos propuestos limitaban la participación de Socorro y requerían una contribución financiera. En ese momento, la ciudad determinó que establecer su propio programa de transporte era la mejor opción para la comunidad.
Desde entonces, Socorro ha fortalecido significativamente su posición. La ciudad creó Socorro ¡Avanzando!, buscó el reconocimiento como receptor directo de fondos federales para el transporte y ahora está en condiciones de recibir entre $700,000 y $800,000 en fondos directos para el transporte. Esto permite a la ciudad mantener un mayor control sobre cómo se invierten esos recursos para abordar las prioridades de transporte de Socorro.
Este avance ha creado una oportunidad para una alianza regional radicalmente diferente.
Con el nuevo acuerdo, Socorro mantendrá el control sobre sus fondos directos para el transporte público y sus prioridades de transporte local, al tiempo que participa en la red de transporte regional de ETA.
Para el año fiscal 2026-2027, la ciudad contratará a Transdev para la operación del servicio local de microtransporte Socorro ¡Avanzando!, con un costo propuesto de $253,000. La ciudad también aportará $5,165 para servicios de transporte regional a través de la Autoridad de Transporte de El Paso, lo que eleva el costo anual total propuesto a $258,165.
“Esto es muy diferente de las opciones que se le presentaron a Socorro en el pasado”, dijo el alcalde Rudy Cruz, Jr. “Decidimos crear nuestro propio programa porque Socorro necesitaba tener una mayor influencia en la forma en que se invertían los fondos de transporte en nuestra comunidad. Hoy, contamos con nuestro propio programa de transporte, acceso a aproximadamente $800,000 en fondos directos y la capacidad de determinar cómo se utilizan esos recursos para servir a nuestros residentes. Ahora podemos participar a nivel regional desde una posición que protege la voz y la inversión de Socorro”.
Esta alianza permitirá a la Ciudad continuar brindando servicio local de microtransporte a través de Socorro ¡Avanzando!, al tiempo que fortalece las conexiones con la red de transporte regional de ETA. La estrategia de transporte de la Ciudad también posiciona a Socorro para complementar su programa local de microtransporte con conexiones regionales de ruta fija a través de ETA.
Esta alianza también demuestra el progreso que Socorro ha logrado al consolidarse como un participante activo en el transporte regional. Históricamente, los recursos federales de transporte en la región de El Paso se administraban principalmente a través de entidades regionales de transporte más grandes. Al optar por el estatus de receptor directo, Socorro se ha posicionado para tener mayor influencia en la forma en que se utilizan los recursos federales de transporte asignados a la ciudad.
“Esta alianza se centra en lo que beneficia a Socorro hoy y en lo que prepara a nuestra comunidad para el futuro”, añadió el alcalde Cruz. “La cooperación regional es importante, pero también lo es asegurar que Socorro tenga voz y voto. Hemos trabajado para establecer esa posición y creemos que ahora podemos lograr ambas cosas”.
La ciudad considera el transporte como algo más que un servicio de movilidad. Un transporte público confiable es un componente importante del desarrollo económico, el acceso a la fuerza laboral, la calidad de vida y la conectividad regional.
A través de Socorro ¡Avanzando! y su nueva alianza con ETA, la ciudad continúa su compromiso de construir un sistema de transporte que brinde a los residentes mayor movilidad, al tiempo que garantiza que Socorro mantenga una voz significativa en las decisiones e inversiones que afectan a su comunidad.
Se prevé que la alianza comience el 1 de octubre de 2026.
La ciudad de Socorro está comprometida con el crecimiento responsable, la colaboración regional, la inversión en infraestructura, el desarrollo económico y la prestación de servicios que mejoren la calidad de vida de sus residentes, preservando al mismo tiempo su historia y cultura únicas.
La ciudad de Socorro establece una nueva alianza de transporte regional con la Autoridad de Transporte de El Paso (ETA).
Para el año fiscal 2026-2027, la ciudad contratará a Transdev para la operación del servicio local de microtransporte Socorro ¡Avanzando! con un costo propuesto de $253,000. La ciudad también aportará $5,165 para servicios de transporte regional a través de la ETA, lo que eleva el costo anual total propuesto a $258,165.
“Esto es muy diferente de las opciones que se le presentaron a Socorro en el pasado”, dijo el alcalde Rudy Cruz, Jr. “Tomamos la decisión de crear nuestro propio programa porque Socorro necesitaba tener una voz más fuerte en cómo se invertían los fondos de transporte en nuestra comunidad. Hoy, tenemos nuestro propio programa de transporte público, acceso a aproximadamente $800,000 en fondos directos y la capacidad de determinar cómo se utilizan esos recursos para servir a nuestros residentes. Ahora podemos participar a nivel regional desde una posición que protege la voz y la inversión de Socorro”.
La alianza permitirá a la ciudad continuar brindando un servicio local de microtransporte a través de Socorro ¡Avanzando!, al tiempo que fortalece las conexiones con la red de transporte regional de ETA. La estrategia de transporte de la ciudad también posiciona a Socorro para complementar su programa local de microtransporte con conexiones regionales de ruta fija a través de ETA.
La ciudad considera que este enfoque ofrece lo mejor de ambos mundos: control local con conectividad regional.
En lugar de sistemas de transporte que compitan entre sí, Socorro y ETA pueden coordinar recursos para crear una red regional más conectada que mejore el acceso al empleo, la educación, la atención médica, las compras y otros destinos esenciales.
La ciudad de Socorro se une a una nueva alianza regional de transporte con la Autoridad de Transporte de El Paso.
Esta alianza también demuestra el progreso que Socorro ha logrado al consolidarse como un participante activo en el transporte regional. Históricamente, los recursos federales de transporte en la región de El Paso se administraban principalmente a través de grandes entidades regionales de transporte. Al buscar la condición de receptor directo, Socorro se ha posicionado para tener mayor influencia en la decisión sobre cómo se utilizan los recursos federales de transporte asignados a la ciudad.
“Esta alianza se trata de lo que beneficia a Socorro hoy y lo que prepara a nuestra comunidad para el futuro”, agregó el alcalde Cruz. “La cooperación regional es importante, pero también lo es asegurar que Socorro tenga voz y voto. Hemos trabajado para establecer esa posición y creemos que ahora podemos lograr ambas cosas”.
La ciudad considera el transporte como algo más que un servicio de movilidad. Un transporte público confiable es un componente importante del desarrollo económico, el acceso a la fuerza laboral, la calidad de vida y la conectividad regional.
¡A través de Socorro, Avanzando! Gracias a su nueva alianza con ETA, la ciudad de Socorro reafirma su compromiso con la construcción de un sistema de transporte que brinde mayor movilidad a sus residentes, garantizando al mismo tiempo que Socorro mantenga una participación significativa en las decisiones e inversiones que afectan a su comunidad. Se prevé que la alianza comience el 1 de octubre de 2026.
“La ciudad de Socorro está comprometida con el crecimiento responsable, la colaboración regional, la inversión en infraestructura, el desarrollo económico y la prestación de servicios que mejoren la calidad de vida de sus residentes, preservando a la vez su historia y cultura únicas”, informaron las autoridades.
